A+ A A-

Različita transkripcija Kelimei-šehadeta na naš jezik

Pitanje:

Esselamu alejkum!

Prilikom čitanja različite literature (ilmihala, knjiga vjeronauke i sl.) uvidjela sam da postoje razlike u pisanju Kelimei-šehadeta, tačnije jedno slovo, na jednom mjestu piše: "Ešhedu en la ilahe illellah, ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu" a na drugom "Ešhedu en la ilahe illallah, ve ešhedu enne Muhammeden abduhu ve resuluhu", pa bi zamolila da kažete koji je tačan izgovor „illellah" ili „illallah"?

 

Odgovor:

Esselamu alejkum!

Nema bitne, značenjske razlike između dva načina pisanja spomenute sintagme. Obično se piše kako se izgovara, tj. "illellah", ali nije neka posebna grješka ako se napiše ili kaže: illallah. 

POSTAVITE PITANJE

muftija enes ef ljevakovic b

 

Pitanje možete postaviti putem emaila: pitanja@rijaset.ba

Na pitanja odgovara muftija prof. dr. Enes Ljevaković 

Fetva-i emin Vijeća muftija Islamske zajednice