Promo banner

A+ A A-

Bajramska hutba reisu-l-uleme

minber-begov-dzamijaBAJRAMSKA

HUTBA-PORUKA REISU-L-ULEME

DR. MUSTAFE CERIĆA

17.

RAMAZAN - 1432./SEPTEMBAR - 2011.

 

"الله أكبر كبيرا. والحمد لله كثيرا. وسبحان الله بكرة وأصيلا. لا إله إلا الله وحده لا شريك له، خلق كلّ شيءٍ فقدَّرَه تقديرا، فَسُبْحَانَ اللهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ. وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ. يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ. [تكبير].

وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ. وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا وَجَعَلَ بَيْنَكُم مَّوَدَّةً وَرَحْمَةً إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ. وَمِنْ آيَاتِهِ خَلْقُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاخْتِلَافُ أَلْسِنَتِكُمْ وَأَلْوَانِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْعَالِمِينَ. [تكبير].

وَمِنْ آيَاتِهِ مَنَامُكُم بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَابْتِغَاؤُكُم مِّن فَضْلِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ. وَمِنْ آيَاتِهِ يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنَزِّلُ مِنَ السَّمَاء مَاءً فَيُحْيِي بِهِ الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ. وَمِنْ آيَاتِهِ أَن تَقُومَ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ بِأَمْرِهِ ثُمَّ إِذَا دَعَاكُمْ دَعْوَةً مِّنَ الْأَرْضِ إِذَا أَنتُمْ تَخْرُجُونَ. وَلَهُ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَّهُ قَانِتُونَ. وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ. [تكبير].

نشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ولا نظير له ولا مثال له. شهادة تنجي قائلها من عذاب النار. ونشهد أن سيدنا وسندنا ومولانا محمدا عبده وحبيبه ورسوله. نور النور وبدر البدور. صلى الله تعالى عليه وعلى آله وأولاده وألأزواجه وأصحابه وأتباعه. وخلفائه الراشدين المرشدين المهديين من بعده. ووزارئه الكاملين في عهده. خصوصا منهم على ساداتنا أبي بكر وعمر وعثمان وعلي. وعلى بقية الصحابة والقرابة والتابعين. والذين اتبعوهم بإحسان إلى يوم الدين، رضوان الله تعالى عليهم وعلينا أجمعين. أما بعد، فيا عباتد الله، اتقوا الله وأطيعوه. إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون.

 

Uzvišen je Allah Kojem pripada hvala, slava i naša zahvala i jutrom i večeri, jer nema drugog boga osim Allaha, Koji sve stvara po mjeri, pa neka je hvaljen On kad omrknete i kad osvanete.

Allahu neka je hvala na nebesima i na Zemlji - predvečer i u podne! Allah neživog oživljava i živog oneživljava. On oživljava zemlju nakon mrtvila, pa neka znate da ćete isto tako i vi biti oživljeni. Jedan od Allahovih znakova je to da vas, ljude, od zemlje stvara, pa vas tako ima po cijelome svijetu.

Od Allahovih znakova je i to što od iste vaše vrste stvara žene kako biste se uz njih smirili i što između vas uspostavlja ljubav i saosjećanje. To su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju.

Od Allahovih znakova je Njegovo stvaranje nebesa i Zemlje kao i to što govorite raznovrsnim jezicima i što ste različitih boja. To su, zaista, pouke za one koji znaju.

Od Allahovih znakova je vaš miran san noću i vaš miran život danju kao i to da svojim radom zarađujete iz riznice Allahovih blagodati. To su, zaista, pouke za ljude koji čuju.

Od Allahovih znakova je gmljavina, koja vas uplaši, ali i obraduje, jer vam donosi kišu koja oživljava zemlju poslije suše. To su, zaista, pouke za ljude koji razmišljaju.

Od znakova Allahovih je i to što su nebo i Zemlja nastali i što postoje voljom Njegovom, pa je, stoga, Allahov znak i to što ćete, čim vas On samo jednom iz zemlje pozove, brzo ustati.

Allahu pripada sve što je na nebesima i na Zemlji i sve je Njemu poslušno.

Allah je Taj Koji iz ničega stvara i On će to ponovo učiniti, to je Njemu lahko. Allah je Uzvišen i na nebesima i na Zemlji. Allah je Svemoćan i Mudar. (Kur'an, 33: 17-27).

 

Draga braćo i sestre,

Mjesec ramazan je vrijeme a ibadet posta je način da primijetimo spomenute Allahove znakove, koji nas tako snažno opominju da je postojanje (الوجود), a ne nepostojanje (العدم), da je punina (المملوء), a ne praznina (الفراغ) kosmosa, manifestacija inteligentnog Stvoritelja, Koji je sve stvorio (ذَلِكُمُ اللهُ رَبُّكُمْ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ لَّا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُؤْفَكُونَ) - To vam je, eto, Allah, Gospodar vaš, Stvoritelj svega, drugog boga osim Njega nema, pa kuda se onda okrećete? (Kur'an, 40: 62)

Zar kod svakog razumnog insana ovaj nepregledni univerzum sa bezbroj galaksija, zvijezda i planeta, koje nezaustavljivo plivaju kosmosom s izuzetnom brzinom u besprijekornoj ravnoteži, savršenoj harmoniji i potpunom redu i poretku - ne izaziva divljenje prema Inteligentnom Stvoritelju, Koji kaže:

 (الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا مَّا تَرَى فِي خَلْقِ الرَّحْمَنِ مِن تَفَاوُتٍ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَى مِن فُطُورٍ)

- On je Taj Koji je sedam nebesa jedna iznad drugih stvorio - ti u onome što Milostivi stvara ne vidiš nikakva nesklada, pa ponovo pogledaj vidiš li ikakav nedostatak. (Kur'an, 67: 3)

(ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِأً وَهُوَ حَسِيرٌ) -

 Zatim ponovo više puta pogledaj, pogled će ti se vratiti klonuo i umoran (Kur'an, 67: 4)

Danas, na ovoj nama dostupnoj planeti Zemlji, koja plovi u nepreglednom kosmosu, živi više od šest milijardi ljudi. Ovo raskošno Allahovo stvorenje sa svojim plavo-zelenim okeanima, sa veličanstvenim brdima i raškošnim šumama raznih boja i beskrajnih zadivljujućih šara zaustavlja dah svakom umnom i razumnom čovjeku.

Ova naša planeta Zemlja je dar Božiji na kojoj ima za svako živo biće dovoljno mjesta, na kojoj ima za svakog živog čovjeka dovoljno razloga da bude svjestan svog mjesta u odnosu na svog Gospodara i svog brata čovjeka.

Nažalost, ova naša planeta Zemlja nije nikad bila više obavijena mrakom kao što je danas niti je čovječanstvo bilo ikada više zabrinuto za svoj opstanak kao što je danas.

Današnje čovječanstvo je u stanju straha, nepovjerenja, neizvjesnosti, ugroženosti i svakovrsne patnje i bola. Na svakom kontinentu, u svakoj zemlji, u svakom domu, prisutan je kod ljudi ogroman strah i zabrinutost za budućnost čovječanstva. Svaki dan svi smo suočeni s mnogim pitanjima i problemima, iskušenjima i mukama.

U svakoj porodici, u svakoj zajednici, u svakoj kulturi, u svakoj naciji, u svakoj vjeri i u svakoj državi ljudi se danas pitaju gdje je izlaz i koji put nas vodi ka sigurnojoj i sretnijoj budućnosti!?

Svijet je suočen s bijedom i siromaštvom, s glađu i beskućništvom velikog broja ljudi, s neizlječivim bolestima, s drogom, alkoholom i prostitucijom, s terorizmom, nasiljem u porodici i trgovinom ljudima te s diskriminacijom po svim osnovama. Na to nas  Kur'an časni ovako podsjeća i opominje:

 ظَهَرَ الْفَسَادُ فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِي النَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ - Zbog ljudskih grešaka pojavio se haos i na kopnu i na moru, pa je, stoga, Allah dao da ljudi iskuse bol i patnju zbog onoga što rade, ne bi li se popravili. (Kur'an, 30: 41)

Da, tako je, ljudi moraju popravljati svoj odnos prema Bogu, prema sebi, prema ljudima i prema prirodi ako se hoće osloboditi od bola i patnje, od bijede i straha za svoju i budućnost svoje djece.

Ljudi moraju shvatiti i prihvatiti zakon, koji pokriva sve druge zakone, a to je zakon kojim se pravi jasna razlika između dobra i zla te zakon kojim se jasno luči pravda od krivde. To su sjemenski zakoni iz kojih nastaju svi drugi zakonski plodovi, koji su zdrava hrana za moralno zdravo društvo - oslobođeno od zla i krivde.

Zato je ramazan bio važan i zato je ibadet posta bio potreban da nas probudi, da nas usmjeri i da nas uvjeri da nam nema ni mira ni sreće sve dok svijetom ne zavlada takvaluk i dobroćudnost, sve dok svijetom ne ovlada istina, pravda i poštenje, kojim će se poraziti korupcija, koja ne priznaje zakon i ne poznaje moralne norme.

Jer, tamo gdje se ne priznaje pravedan zakon i ne poznaju jasne moralne norme ponašanja, vlada zabuna i širi se haos - prvo u ljudskim glavama pa onda na gradskim trgovima i ulicama.

Jer, tamo gdje nema zakona i gdje nema morala, svaki čovjek postaje zakon za sebe. U pokvarenim uvjetima ljudska narav ima potrebu da pravi mnoga bezakonja i mnoga zla djela. U tom slučaju, pohota ili strast postaju zakon, zavist ili ljubomora postaju zakon, pohlepa ili bolesna ambicija postaju zakon, samovolja ili despotija postaju zakon, samoljublje ili bezobzirnost postaje zakon, zbog kojeg se ruši sistem zakonskih i moralnih vrijednosti i tako ugrožava društveni mir i državni suverenitet.

Pravedan zakon ima moć da spriječi, zaustavi i ispravi nepravdu. Bez pravednog zakona, sve vrste bezakonja i remećenje mira su moguće u društvu. Pravedan zakon obavezuje ljude da ispunjavaju svoje dužnosti prema društvu i državi, koja je, prema tome, dužna da štiti građanska prava i slobode.

Samo je Uzvišeni Bog samobitan i Sebi samodovoljan. Svi drugi su ovisni jedni o drugima i u službi su jedni drugih za obostrano dobro: građani su dužni biti revnosni i lojalni državi, a država je dužna biti djelotvorna i svojim pravednim zakonima osiguravati jednakopravnost svih građana.

Nedopustiv je apartheid u našem društvu i sramota je da su na djelu njegovi brojni primjeri poput dviju škola pod jednim krovom - u zemlji koja se s pravom ponosi sa hiljdugodišnjom tradicijom suživota i tolerancije.

Onaj koji je svjestan svoje vjere, nacije i kulture nema zaloga da se plaši drugog i drugačijeg. Onaj koji voli svoju tradiciju ima razlog da poštuje tradiciju drugoga.

Prema tome, najbitnije od svega je da se u našem društvu i državi poštuju moralne vrijednosti koje nisu u knjigama, već u srcima ljudi spremnih na odricanje za opće dobro u korist suživota i tolerancije. Da li se može reći da smo svjesni te važnosti? Da li u našem društvu i državi važi zakon koji jasno pravi razliku između dobra i zla, zakon koji nedvosmisleno luči pravdu od krivde ili u našem društvu i državi vlada zakon zavisti i pohlepe, kojim se ruši sistem zakonskih i moralnih vrijednosti?

Neka svako od vas sam odgovori na to pitanje, a meni dozvolite da se u ovom mubarek danu, sa ovog mubarek mjesta sjetim i sve vas, koji me sada slušate i gledate, podsjetim na Rasima Abazovića iz Bužima, Fuada Hebilovića iz Cazina, Ramu Husića iz Bratunca, Zuhdiju Balčinovića iz Bužima, Mejru Patković iz Vlasenice, Havu Koso iz Stoca, Muharema Kovačevića iz Kotorskog kod Doboja, Jasmina Hatića iz Bijeljine, Refika Kovačevića iz Bihaća, Fahrudina Suljića iz Srebrenice, Muneveru Plavčić iz Konjica, Emira Pelju iz Stoca, Refika Odobašića iz Bužima, Indiru Nalić iz Bijeljine, Davora Azilovića iz Sarajeva, Alju Salkića iz Potočara i Mevludina Jahića iz Zalužje kod Bratunca. To je samo nekoliko imena, naših komšija koji su gladni, koji su bez krova nad glavom, koji su ostavljeni sami da boluju i pate zato što im djeca ne mogu pohađati školu zbog siromaštva, a siguran sam da svako od vas osobno zna za brojne slične ili teže slučajeve u našem okruženju.

Braćo i sestre, ako je glad u Somaliji od koje umiru djeca i starci uzrokovana velikom sušom, kod nas, u našem komšiluku - glad, neimaština, beskućništvo, bijeda i siromaštvo uzrokovani su uglavnom zakonskom nebrigom i moralnom neodgovornošću države i društva. Zato su me suze i molbe spomenute braće i sestara - na koje nas je vrijedna Naida, koja može biti primjer svima nama kako se voli čovjek, uredno podsjećala pred svaki iftar u programu Televizije Kantona Sarajevo - duboko potresle i zato nisam mogao a da vas s ovog časnog mjesta i u ovom časnom danu ne podsjetim na riječi Allahovog Poslanika Muhammeda, a.s., koji je rekao: مَا آمَنَ بِي مَنْ بَاتَ شَبْعَانُ وَجَارُهُ جَائِعٌ إِلَى جَنْبِهِ وَهُوَ يَعْلَمُ بِهِ  - Ne vjeruje u mene onaj koji zanoći sit a zna da mu je komšija pored njega gladan.

Ima li snažnije i jasnije poruke od ove Alejhisselamove, koji nas i na ovaj današnji mubarek dan proziva, kao na Sudnjem danu, i poziva da kažemo da li u našem komšiluku ima gladnih i nezbrinutih, da li u našem komšiluku ima siromašnih i nemoćnih, da li u našem komšiluku ima nepismenih i odbačenih.

Ako ima - Alejhisselam nam poručuje - onda nismo shvatili smisao vjere, onda nismo postili radi takvaluka, onda nismo postigli Allahov rizaluk, niti smo zaslužili Pejgamberov šefā'at.

Stoga, svjesni mogućnosti da izgubimo vjeru zbog gladi komšije te udaljavanja od Allahovog rizaluka i Alejhisselamovog šefā'ata, pozivam sve imućne i savjesne ljude da se udružimo u sveobuhvatnu akciju iskorjenjivanja gladi i siromaštva u našoj zajednici i u našem društvu.

Neka bude naš cilj „zero gladi i siromaštva" u našoj domovini. Uz Allahovu milost to je moguće zato što znam da je srce našeg čovjeka plemenito i da je naša vjera uvijek bila poticaj da brinemo jedan za drugoga, jer drugog puta nema, te da svaki musliman Bošnjak bude odgovoran za drugog muslimana Bošnjaka u radosti i žalosti, u zdravlju i bolesti, u imetku i neimaštini. Samo na taj način možemo reći da smo braća u vjeri, da su nam Bajrami svima radosni i da su šehidi bosanski s nama zadovoljni kad ih sutra, ako Bog da, zijaretimo na njihovim mezarima širom naše lijepe domovine.

Ne zaboravimo, da nije bilo šehida, ne bi bilo ni nas danas i ovdje da se radujemo Bajramu. Stoga, u ime Allaha i iz zahvalnosti prema šehidima zavjetujmo se da među nama ne smije biti ni gladnih, ni beskućnih, ni odbačenih, ni nepismenih.

 

Allahu Svemogući, osnaži nas da svoj zavjet ispunimo i da se svijetla lica Tebi vratimo te da od našeg Pejgambera šefā'at zaslužimo!

 

 

Allahu Milostivi,

Učini da samo Tebi služimo!

Da se grijeha klonimo!

Da istinu govorimo!

Da o dobru mislimo!

Da dobra djela činimo!

Da se tuđeg hakka klonimo!

Da kod sebe korisno znanje povećavamo!

 

Allahu Svemogući,

Oslobodi nas bijede i siromaštva!

Oslobodi nas straha i poniženja!

Oslobodi nas mita i korupcije!

Oslobodi nas nepismenosti i neznanja!

Oslobodi nas, Bože, podjela i nepovjerenja!

 

Allahu Samilosni,

Podari bolesnima zdravlje!

Siromašnima opskrbu!

Prognanima povratak domovima njihovim!

Zarobljenicima slobodu!

Našim braniocima pomoć!

Našoj domovini mir i slobodu!

Osnaži naše prvake mudrošću i hrabrošću!

Našu ulemu znanjem i iskrenošću!

 

Allahu Milostivi,

Oplemeni sve ljude ljubavlju i milošću!

Očisti ljudska srca od mržnje i zla!

Podari cijelome svijetu Tvoju uputu i milost!

Tako Ti Tvoje neizmjerne dobrote,

I tako Ti Tvoje milosti u ovome velikom danu!

 

Braćo i sestre,

Podijelite radost Bajrama među sobom i ne zaboravite da sutra, na Dan šehida, odate počast najboljim sinovima, šehidima, naše domovine!

Svima vam od srca želim sretan Bajram, moleći dragog Allaha, dž.š., za vaše zdravlje i uspjeh u životu i radu. Posebno želim Bajram čestitati prognanim, bolesnim i nemoćnim s dovom Stvoritelju Uzvišenom da im bude na pomoći!

S osobitim željama Bajram čestitam našoj braći u Hrvatskoj, Sloveniji, Sandžaku, Kosovu, Crnoj Gori, Srbiji, Makedoniji te bošnjačkoj dijaspori i svim muslimanima i muslimankama u svijetu:

 

Bajram šerif mubarek olsun!

 

 

ألا إن أحسن الكلام وأبلغ النظام، كلام الله الملك العزيز العلاّم. كما قال الله تبارك وتعالى في نظم الكلام: {وإذا قرئ القرآن فاستمعوا له وأنصتوا لعلكم ترحمون}.

أعوذ بالله من الشيطان، الرجيم بسم الله الرحمن الرحيم

{شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ ...}

{جلوس}

بارك الله لنا ولكم ولسائر المؤمنين والمؤمنات والمسلمين والمسلمات الأحياء منهم والأموات. برحمتك يا أرحم الراحمين.

(الخطبـة الثانية)

الحمد لله حمد الكاملين. والصلاة والسلام على رسولنا محمد وآله وصحبه أجمعين. تعظيما لنبيه، وتكريما لفخامة شأن شرف صفيه. فقال عزّ وجلّ من قائل مخبرا وآمرا: إن الله وملائكته يصلّون على النبي يا أيها الذين آمنوا صلوا عليه وسلموا تسليما.

اللهم صلِّ على محمدٍ وعلى آل محمد. كما صليت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم. إنك حميد مجيد. اللهم بارك على محمد وعلى آل محمد. كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم. إنك حميد مجيد.

(اللهم أصلح أحوالنا. وأحسِن أعمالنا. وبلِّغنا مما يُرضيكَ آمالَنا. وَوَلِّ أمورَنا خِيارَنا. ولا تُوَلِّ أمورَنا شِرارَنا. ولا تُؤاخذنا بما فعل السفهاء منا. وكُنْ لنا ولا تكُن علينا. اللهم اجعل هذا البلد آمناً مُطْمَئِنًّا وسائر بلاد المسلمين برحمتك يا أرحم الراحمين).

{وَقُلِ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلَّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا}.

 

Ramazan bajramsku hutbu u PDF formatu možete preuzeti na linku ispod:

- 17. Ramazan bajramska hutba reisu-l-uleme