Promo banner

A+ A A-

Reisu-l-ulema u posjeti Aušvicu

OSWIECIM, Poljska, 2. februar 2011. (MINA)  -  Pod naslovom „Univerzalni apel za mir i međuljudsko poštivanje a protiv negacije holokausta, rasizma, antisemitizma, islamofobije i ksenofobije", jučer (1. februar, 2011) je  u organizaciji Aladdin projekata, UNESCO-a i grada Pariza reisu-l-ulema dr. Mustafa Cerić posjetio Aušvic-Birkenau  (Auschwitz-Birkenau) i govorio u prisustvu preživjelih žrtava holokausta, generalne direktorice UNESCO-a gosp. Irene Bokove, bivšeg njemačkog kancelara Gerharda Šredera (Schroeder), bivšeg hrvatskog predsjednika Stjepana Mesića, gradonačelnika Pariza Bertranda Delanoe (Delanoë) te gradonačelnika Sarajeva, Krakova, Madrida, Rabata i drugih uglednih ličnosti iz Europe, Amerike, Afrike i Srednjeg istoka.

reis-ausvic-2011-1

Reisu-l-ulema sa generalnim dir. UNESCO-a Irenom Bokovom
i turskim ministrom Egemenom Bagisem u Aušvicu 

Posjeta Aušvicu organizirana je u sklopu obilježavanja 27. januara, kao dana oslobađanja najužasnijeg logora smrti. Kao što je poznato, nakon što su okupirali Poljsku 1939. godine nacisti su podigli veliki kompleks koncentracionih logora u poljskom gradu Osviecim (Oswiecim) - Auschwitz na njemačkom, koji je postao simbol holokausta. Od nekoliko miliona nastradalih Jevreja u holokaustu od strane Njemačkih nacista, milion ih je ubijeno u Aušvicu uglavnom u gasnim komorama, zajedno sa desetinama hiljada Poljaka, Roma i Rusa, ratnih zarobljenika. Aušvic je danas memorijalni muzej o kojem brine poljska država.

reis-ausvic-2011-2

Reisu-l-ulema s predsjednikom Aladdin projekta Anne-Marie Revcoleschi

Jučer u Aušvicu govorili su sa molitvenim porukama za mir i suživot glavni izraelski rabin Meir Lau, kardinal Andre (André) Ving-Trois, pariški nadbiskupi i reisu-l-ulema dr. Cerić, koji je svoj govor počeo i završio dovom na arapskom i engleskom jeziku:

الحمد لله ربّ العالمين!

الحمد لله الذي خلق السموات و الارض!

الحمد لله الذي له ما في السموات و ما في الارض!

الحمد لله الذي لم يتخذ ولدأ و لم يكن له شريك في الملك و لم يكن له ولي من الذل و كبره تكبيراً!

الحمد لله الذي  نجّانا من القوم الظالمين و له الحمد في الآخرة و هو الحكيم الخبير!

الحمد لله الذي أذهب عنّا الحَزَنَ و سلامٌ علي جميع الانبياء والمرسلين!

الحمد لله الذي صدق وعده  فسبِّح بحمد ربّك بالعَشِيِّ والابِكار!

و سَبِّح بحمدِ ربّك قبل طلوع الشمس و قبل الغروب و سَبِّح بحمد ربِّك حين تقوم!

له الملك و له الحمد و هو علي كل شئ قدير!

reis-ausvic-2011-4 

Reisu-l-ulema govori u Aušvicu 

  • - Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!

Aušvic je pravo mjesto da se kaže da, ako zaista želimo sprijećiti buduće genocide, moramo više učiniti osim prigodnih suosjećanja prema žrtvama. Moramo shvatiti dubinu psihologije počinitelja, kao i ravnodušnost posmatrača genocida.

Moramo ustanoviti šta je to što neke ljude, koji su inače „normalni", učini da mrze druge ljude i narode do te mjere da ih planski i sistematski žele istrijebiti?! Ali i one ljude koji pomažu genocid ili stoje po strani i nijemo gledaju zločin nad nevinim ljudima! I njih treba proučiti i upoznati!

Svi moramo učiti o holokaustu i genocidu ne samo kao povijesnim činjenicama, već i kao način da upoznamo našu djecu o opasnosti rasizma, anti-semitizma, islamofobije i drugih primjera ljudske netrpeljivosti.

Moramo poučiti mlade naraštaje da cijene demokraciju i ljudska prava, te ih hrabriti da odbace mržnju, netoleranciju i etničke sukobe kako bi izjava „nikad više" bila istina tako da se nikad više i nikome ne ponovi, ni Aušvic (Auschwitz) ni Srebrenica!

Danas, ovdje u Aušvicu mi smo ujedinjeni u nadi da će nam budućnost biti bolja od naše prošlosti, zato proučimo zajedno ovu dovu: 

  • Bože Svemoćni, ako pogriješimo, podari nam snagu Ademovog (a.s.) pokajanja;
  • Ako nas zadesi nesreća, pouči nas Nuhovoj (a.s.) lađi spasa;
  • Ako nas zamrači krivovjerje, osvijetli nam put Ibrahimovim (a.s.) pravovjerjem;
  • Ako nas uhvati strah od silnika, osposobi nas Musaovom (a.s.) pravdom;
  • Ako nam se ponudi mržnja, spasi nas Isaovom (a.s.) ljubavlju;
  • Ako budemo protjerani iz domova naših, osnaži nas Muhamedovom (a.s.) željom za povratkom domovima našim.
  • Bože Milostivi, ujedini naša srca u humanosti.
  • Učvrsti korake naše u istini i pravdi.
  • Bože Pravedni, molimo Te da nasilnicima oduzmeš mač, a slabima da podariš moć vjere u istinu i pravdu.
  • Molimo Te, Bože, da tuga bude nada;
  • Da osveta bude pravda; da majčina suza bude molitva; da se više nikad i nikome ne ponovi Aušvic i Srebrenica!

reis-ausvic-2011-5

Reisu-l-ulema uči dovu u Aušvicu

  • أللهم اليك اشكو ضعف قوتي، و قلّة حيلتي، و هواني علي الناس، يا ارحم الرحمين.
  • انت رب المستضعفين، و انت ربي.
  • الي من تكلني؟ الي بعيد يتجهمني؟ ام الي عدو ملكته امري؟
  • إن لم يكن بك علي غضب فلا ابالي، بلا عافيتك هي اوسع لي.
  • أعوذ بنور وجهك الذي اشرقت له الظلمات،
  • صلح عليه امر الدنيا و الآخرة من ان تنزل بي غضبك، او يحلّ علي سخطك.
  • لك العتبي حتي ترضي, و لا حول و لا قوّة الا بك.

reis-ausvic-2011-3

Reisu-l-ulema s preživjelom žrtvom u Aušvicu Idom Grinspan iz Francuske 

reis-ausvic-2011-6

Unutrašnji prizor logora u Aušvicu